|
Dopo un duro lavoro di ricerca ho convinto alcune persone a raccogliere dalla loro memoria detti e filastrocche dei tempi andati ed a scriverle per noi. ne è nata una piccola raccolta che oggi, con piacere, pubblico. In alcuni casi il linguaggio non è certo degno di menzione ma ho preferito lasciare tutto come mi è stato passato per evitare di perdere quelle caratteristiche che rendono particolare la nostra tradizione. |
|
Rivalità tra Catino e Poggio Catino
Saggezza PopolareQuando sei giovane e sei bello tutti ti dicono caro fratello, quando sei vecchio e te mancano i denti tutti te mannano l’accidenti.
Cazzu santu e lu papa a Roma.
Do stannu e campane stannu e puttane.
Te saluto e sono chitarra e mandolino e te cojono.
Dal tetto in su tutto santo, dal tetto in ghiò tuttu demonio.
La chiesa è na bottega, i preti so mercanti vennenu Cristu e i santi pe potecce campà .
Quillu che t’ho vennutu mu paghi, quillu che t’ho prestatu mu redai, quillu che t’ho regalatu è regalatu.
Chi lavora va a malora, chi negozia va ‘n carrozza, chi se confonne co a vanga e a gravina o se more de fame o va ‘n rovina.
Chi è natu de gallina ‘nterra ruspa, chi è natu de villanu sempre ne puzza.
Chi gira lecca chi sta a casa se secca.
Pe non fa tarlà a legna bisogna tajalla i giorni da settimana senza erre.
Pe fa e pirola de scali bisogna falli de scotani, e tajalle a seconda decede de agosto, cocì duranu tantu.
U ciufulittu i pecorari u fannu de scotani, diceanu che ce tenea u sonu più bellu .
È ciummache vannu pijate solo ni mesi senz’ erre.
Tante femmine non sannu mancu de se ‘nfila l’agu se ‘nna punta o ‘nna cruna.
Non se move foja che Dio non voja.
Il maggior disprezzo è la non curanza.
Che pozzi da focu a ‘ndo si scappata.
I proverbi so a sapienza degli avi.
Non ti curar di loro ma guarda e passa.
Ogni mercante parla della sua mercanzia.
Chi del suo si spodesta pija un maju e daje ‘ntesta.
Ma chi te dea gnente ai tempi nostri, non cemmo mancu a fede di boni costumi.
De panni ce nnemo unu addossu e unu a fosso
Tantu più t’abbassi e più te se scopre er culo
Chi taja spezza chi cuce assesta.
Tempu de caresta pan de vacche.
I furnari ce vonnu de Foligno
Ognunu all’arte sea e u lupu a e pecore
Se ‘mprovvisanu tutti muratori: invece tocca essece de sterpignu, tocca prima fa u scagnellu, a messa a cucchiara e rubà co l’occhi poi doppu fai u muratore , allora u fai bene.
U poveru arricchitu è come u cane arrabbiatu
Bocca chiusa non centranu mosche
Volete l’omo umile, rendetelo povero perché se cià du sordi non ce se commatte più
U somaru s’accorse che je servia a coda quanno non cià tenea più
Non lavorà tanto che poi quanno alla fine non hai fattu niente, zampate in culu e pera moschette
se Cristo non provvede alle puttane lu paradisu lu po da a pigione
favorisca e non vi accostate, pane rotto non lo toccate pane sano non lo prendete e favorite quanto volete
non fare del bene se non hai la forza di superare l’ingratitudine
fa male e pensace, fa bene e scordatene
chi non ce mette l’agu ce mette u capu
mejo na casa appracata che na messa ascordata
sotto a ficora ce nasce a ficoccetta
falli coce co l’acqua sea come i spinaci
i fiji, trulli trulli chi l’ha fatti se li trastulli
Mannaggia chi ha e chi non ha, chi desidera di aver, chi cià i fiji da governà e puttane da mantenè.
Checca va ‘n piazza canzona chi passa se revorda checca è canzonata essa.
I parenti so’ come e scarpi più so’ stritti e più te fannu male.
I fratelli so i cortelli
Prese In Giro
Aò ve qua che te ce faccio un retrippiu che sennò ta pisti a gonna.
O cazzu, ‘nfronte pe pennacchiu, ‘nculu pe catenacciu, ‘nbocca pe bocchinu, lanne mani pe bastoncinu, ce vai a Roma e ce fai u painu.
È siccu allampanatu.
Pare che se l’hannu sugatu e putivecchia.
So dolori che vanno per corpo trovano u bucu e fanno lo scoppo se qualcuno si sbeffeggia è per lui la scorreggia.
Ne facissi una giusta, quanno ne fai una giusta tu zampu de parpasteticu.
te sei tutta rengrillata, me pari a madonna e ferragosto
statte attenti, nun te rencriccà che te caschi
Meteorologia popolare
Quanno Vacone porta u cappellu non scappa se non porti l’ombrellu.
Quanno è coperta a montagna e Santorestu pija a zappa e corri prestu.
Se se rennuvola u buciu da strega non è notte che te frega.
A nebbia su nna cesa l’acqua jo nna preda.
Se piove de Santa Bibbiana piove quaranta giorna e na settimana e se ce se ‘ncontra giove ne piove quarantanove.
I due è l’incannerola de linverno semo fora ma se piove e tira ventu de l’inverno semo dentro.
Se piove de i quattro aprilante piove quaranta giorni durante.
Aprile piovoso anno fruttuoso. maggio asciutto gran dan per tutto Maggio ortolano tanta paja e poco grano Chi pe ottobre non ha aratu tuttu l’annu è tribolatu Quanno de giugno piove la notte mejo che Cristo ce manna la morte
Lero Leru lo scarciofano a missu er pelo e l’ha missu d’avantagio fore aprile e dentro maggio.
Preghiere e giaculatorie
Tutto per te mio Dio Mio bene immenso Quando io soffro Dico e penso In ogni mio respiro Intendo mia signora Donarti l’anima e consacrarti il cuore
O madre santissima nelle tue braccia interamente mi abbandono In te solo ripongo tutte le mie speranze
Padre mio, io mi abbandono a te Fai di me ciò che ti piace Qualunque cosa tu faccia di me io ti ringrazio Sono pronto a tutto, accetto tutto Purchè la tua volontà si compia in me ed in tutte le tue creature Non desidero nient’altro mio Dio
Rimetto la mia anuma nelle tue mani Te la dono mio Dio con tutto l’amore del mio cuore perché ti amo Ed è per un’esigenza d’amore il mio donarmi. Il rimettermi nelle tue mani senza misure con confidenza infinita Perché tu sei il padre mio Dio.
Cuore di Gesù a te devo tutto il mio amore E tutta la mia adorazione Desidero ardentemente riparare il male e l’ingratitudine Che in me e nell’umanità Offende il tuo amore eterno e infinito Per questo ti offro e consacro interamente il mio cuore i miei affetti e il mio lavoro la mia persona, la mia vita fino all’ultimo respiro propongo di fare ogni cosa a gloria tua de pel tuo amore e unirmi così più intimamente alla tua oblazione riparatrice ti supplico di accettare la mia umile offerta per le mani purissime della madre tua e madrea mia Maria disponi di me e delle cose mie o signore come piace al tuo cuore
visita o padre la nostra casa tieni lontane le insidie del maligno vengano i tuoi santi a custodirci nella pace che ristorati dalle nostre fatiche ci risvegliamo nella luce del nuovo giorno per camminare lieti nel suo servizio per Cristo nostro.
Anime sante, anime purganti pregate Dio per noi, che preghiamo per voi perché vi doni presto la gloria del paradiso O mamma dolce e cara ascolta chi ti chiama, salva o maria chi t’ama e tanto fida in te
A voi dono il mio cuore madre del buon Gesù, madre d’amore Vi prego madre mia di benedir dal cielo l’anima mia
Gesù Giuseppe e Maria tenete a freno la lingua mia
Gesù Giuseppe e Maria fa che l’ultimo cibo l’eucarestia
Segno della croce: in nome di Gesù che m’ha redento in pace mi riposo e mi addormento
Gesù Gesù non se ne parla più
Maria Madre mia fiducia mia
Ave maria piccolina chi lo dice ogni mattina, chi lo dice e chi lo sa in paradiso se ne va. In paradiso è una bella cosa chi ce va ce se riposa All’inferno ce va la gente Chi ce va poi se ne pente Ma non giova lo pentire Quando si entrato non se po più uscire
Madonna mia del passo Ce passo e ce repasso E se non ce passerò Maria Mia con te verrò
Madonna ‘ncannelora vecce tu quanno moro Nun ce manna quillu brutt’omo se spaventa l’anima mia Vecce tu madre maria
A letto a letto me ne vò L’anima mia a Dio la do A Dio e San Giovanni Che er demonio nun m’inganni E ne di dì fino al giorno della mia morte Ne di morte ne di dì fino al giorno de morì
Angelo Raffaele guidali nel cammino Come guidasti il giovane Tobia Fa che torni sano e salvo a casa mia
Ti saluto Maria salutami Gesù da parte mia
Quando un morto usciva di casa: uscirò da casa mia co na grossa compagnia, andrò jò in quella fossa dove stannu stinchi e ossa, date aiuto cari figli, date aiuto alle vostre madri che vannnu allevati e fatti grossi e mo stannu ghiò in quelle pene, non se pensa a faje bene.
Buona gente dove annate che le porte son serrate son serrate in quella via dove andare Giuseppe e Maria, andiamo in cerca del nostro figliolo son tre giorni che non lo trovo. L’ho trovato in cima al monte colle mani piegate e giunte chi je dava na sassata chi je dava na cortellata sangue rosso je grondava, je grondava giù nel manto Padre Figliolo e Spirito Santo
Pe i santi du me se de dicembre: u primu è sant’anzianu i due è Santa Bibiana i quattro è Santa Barbara beata i sei è San Nicolò che va pe via l’otto è la concezione de Maria i dieci è la Madonna de Loreto i tredici che l’è Santa Lucia i ventuno San Tommaso canta i venticinque la Natività Santa i ventotto so l’innocentini che se portano via li sordi e li quattrini, poi revè Sant’Antognittu che ne reporta un saccoccittu.
A croce da vecchiaiaCalatura
Debolezza Impotenza
Rassegnazione
Rivalità tra Catino e Poggio CatinoQuanno Cristo somentava e puttane a Catinu je s’è sciordu u saccu
Cojoni e quillu scrivea. Che scrivea? Un par de cojoni ( per dire che uno haveva una cosa bella)
Tra moglie e MaritoEmo giuratu davanti a Dio mena tu che meno io. Chi moje non ha moje governa. Quanno che a moje mìcommannava u maritu. Fatte da ‘nculu che lu munnu è fenitu.
|